Logotip
Brezplačni posvet

Pravno obvestilo in podatki o izdajatelju

Pravno obvestilo in podatki o izdajatelju spletnega mesta

Datum zadnje posodobitve: 20. oktober 2026

To pravno obvestilo je namenjeno obiskovalcem spletnega mesta celezinary in povzema temeljne pravne informacije o izdajatelju, namenu spletnega mesta, pravilih njegove uporabe, omejitvah odgovornosti ter o načinih uveljavljanja pravic uporabnikov in potrošnikov. Objavljeno je v skladu z Zakonom o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT), ki za ponudnike storitev informacijske družbe določa obvezno objavo identifikacijskih in kontaktnih podatkov, v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov – GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2). Navedbe veljajo za celotno spletno mesto, vključno z blogom, kontaktnim obrazcem in vsemi podstranmi, razen kadar je za posamezno vsebino izrecno navedeno drugače. Z uporabo spletnega mesta uporabnik potrjuje, da je to obvestilo prebral in ga razume. Če se z navedbami ne strinja, spletnega mesta naj ne uporablja in naj se z izdajateljem poveže po drugih razpoložljivih poteh.

Identiteta izdajatelja in njegova vloga

Izdajatelj, upravljavec in nosilec vsebine spletnega mesta celezinary je gospodarska družba s sedežem v Republiki Sloveniji, ki deluje na področju korporativnega zdravja: svetovanja delodajalcem, načrtovanja in izvajanja programov promocije zdravja na delovnem mestu, organizacije preventivnih aktivnosti, izobraževanj za zaposlene in povezanih svetovalnih storitev. Družba v pravnem prometu nastopa v dvojni vlogi. Kot ponudnik storitev informacijske družbe v smislu ZEPT je odgovorna za vsebino spletnega mesta in za zakonitost svojega poslovanja na spletu. Kot upravljavec osebnih podatkov v smislu 4. točke 4. člena GDPR odloča o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov, ki jih pridobi prek kontaktnega obrazca, ob naročilu storitev, pri prijavi na e-novice ali ob obisku spletnega mesta.

Izdajatelj na spletnem mestu ne opravlja diagnostičnih ali terapevtskih zdravstvenih storitev. Vsebine, objavljene na spletnem mestu in v blogu, so informativne narave, so splošnega značaja in ne nadomeščajo osebnega pregleda pri pooblaščenem zdravniku medicine dela, prometa in športa niti nasveta drugega zdravstvenega delavca. Delodajalce in posameznike, ki potrebujejo obravnavo konkretnega zdravstvenega stanja, napotujemo na ustrezno usposobljene izvajalce zdravstvene dejavnosti.

Pravna oblika in registracijski podatki

  • Firma oziroma naziv: celezinary
  • Pravna oblika: družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.), ustanovljena po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1)
  • Matična številka: 2225433000
  • Davčna številka oziroma ID za DDV: SI43915400
  • Registrirani sedež: Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana, Slovenija
  • Sodni register: vpis v sodni register pri Okrožnem sodišču v Ljubljani

Davčni identifikatorji in poslovne listine

Družba je zavezanec za davek na dodano vrednost in je vpisana v register zavezancev za DDV, ki ga vodi Finančna uprava Republike Slovenije. Njen ID za DDV je SI43915400, matična številka pa 2225433000. Podatki o identiteti družbe so javno dostopni tudi v Poslovnem registru Slovenije in v sodnem registru, kjer so razvidni vsi vpisi, spremembe in morebitni sklepi, povezani s poslovanjem družbe. Na vseh listinah, računih, pogodbah in splošnih pogojih poslovanja družba navaja firmo, sedež, matično številko in davčno številko, kot to zahtevajo ZGD-1, Zakon o davku na dodano vrednost (ZDDV-1) in ZEPT. Če pri prejemu računa, pogodbe ali druge listine opazite odstopanje med podatki, objavljenimi tukaj, in podatki na listini, nas o tem obvestite na elektronski naslov [email protected]. Vsak sum zlorabe identitete družbe priporočamo, da prijavite tudi pristojnim organom.

Zastopanje, odgovorne osebe in strokovna odgovornost

Družbo zastopa in za njeno poslovanje odgovarja zakoniti zastopnik – direktor, vpisan v sodni register, ki je hkrati odgovorna oseba za vsebino spletnega mesta. Za področje obdelave osebnih podatkov je določena kontaktna oseba za varstvo podatkov, ki jo dosežete na elektronskem naslovu [email protected]. Vsebinsko odgovornost za strokovna gradiva s področja korporativnega zdravja nosi izdajatelj; kadar so gradiva pripravljena v sodelovanju z zunanjimi strokovnjaki, je to na gradivu izrecno navedeno skupaj z navedbo njihove strokovne usposobljenosti.

Kadar izdajatelj za delodajalca izvaja programe, v okviru katerih delodajalec posreduje podatke zaposlenih, se ti podatki obdelujejo izključno v obsegu in na pravni podlagi, določeni s pogodbo, zakonom ali izrecnim soglasjem posameznika. Zaposlenih o njihovih zdravstvenih podatkih ne obveščamo tretjih oseb, razen kadar to zahtevajo predpisi ali ko posameznik v to izrecno privoli. Delodajalec od izdajatelja praviloma prejme le zbirne, anonimizirane ugotovitve o stanju in potrebah kolektiva, ne pa individualnih zdravstvenih podatkov posameznih zaposlenih.

Sedež in kontaktni podatki

Uradni načini komunikacije z izdajateljem so naslednji:

  • Naslov sedeža in poslovnih prostorov: Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana, Slovenija
  • Elektronska pošta: [email protected]
  • Telefon: +386 1 777 0888

Za splošna vprašanja, vprašanja o storitvah korporativnega zdravja, prijave na izobraževanja in predloge za sodelovanje uporabite predvsem kontaktni obrazec na strani Kontakt. Sporočilo lahko pošljete tudi na elektronski naslov [email protected] ali pokličete na telefonsko številko +386 1 777 0888. Na elektronska sporočila praviloma odgovorimo v petih delovnih dneh, na pisne pošiljke, naslovljene na sedež družbe, pa ob njihovem prejemu. Uradni dopisi ter vročanje sodnih in upravnih pisanj se sprejemajo na naslovu sedeža; elektronska pošta ni namenjena vročanju procesnih aktov, razen kadar to izrecno dopušča zakon. Za zahteve s področja varstva osebnih podatkov uporabite naslov [email protected] z jasno oznako predmeta zahteve, da jo bomo lahko obravnavali prednostno.

Namen, obseg in ciljno občinstvo spletnega mesta

Spletno mesto celezinary je namenjeno predstavitvi storitev na področju korporativnega zdravja, objavi strokovnih vsebin v blogu, obveščanju obstoječih in potencialnih strank ter omogočanju komunikacije prek kontaktnega obrazca. Ciljno občinstvo so delodajalci, kadrovske in vodstvene strukture, strokovnjaki za varnost in zdravje pri delu, zaposleni, ki jih zanima promocija zdravja na delovnem mestu, ter druga strokovna javnost. Spletno mesto je namenjeno polnoletnim uporabnikom; osebe, mlajše od 15 let, naj ga uporabljajo le v spremstvu staršev ali zakonitih zastopnikov in naj prek obrazcev ne posredujejo osebnih podatkov.

Vsebine so objavljene zgolj za splošno informiranje in niso oblika oglaševanja zdravil, medicinskih pripomočkov ali zdravstvenih storitev v smislu posebnih predpisov. Kadar je za razumevanje posamezne vsebine potrebno strokovno znanje ali kvalifikacija, je to v vsebini posebej navedeno. Obseg spletnega mesta se lahko spreminja; izdajatelj lahko posamezne rubrike doda, spremeni ali ukine, ne da bi bilo zaradi tega treba spreminjati to pravno obvestilo.

Dostop do spletnega mesta in pravila sprejemljive uporabe

Dostop do spletnega mesta je brezplačen in praviloma na voljo neprekinjeno. Izdajatelj si pridržuje pravico, da zaradi vzdrževanja, varnostnih posodobitev, preobremenitve ali iz drugih utemeljenih razlogov dostop omeji ali začasno prekine, ne da bi za to odgovarjal. Uporabnik mora pri uporabi spletnega mesta ravnati v skladu s predpisi Republike Slovenije in pravom EU, spoštovati pravice drugih uporabnikov in izdajatelja ter vnesene podatke uporabljati pošteno in v skladu z namenom obrazcev. Prepovedano je zlasti:

  • vnašanje lažnih, tujih ali zavajajočih podatkov v kontaktne obrazce in prijavo na e-novice;
  • pošiljanje nesolicitirane komercialne komunikacije, verižnih sporočil, zlonamerne programske opreme ali vsebin, ki so žaljive, diskriminatorne ali nezakonite;
  • avtomatizirano zajemanje vsebin (scraping), množično pošiljanje zahtev, poskusi vdora v sistem, obhod varnostnih mehanizmov in vsako drugo motenje delovanja strežnikov;
  • objava vsebin, ki bi razkrivale zdravstvene podatke ali druge občutljive osebne podatke tretjih oseb, brez njihovega izrecnega soglasja;
  • uporaba vsebin v komercialne namene, vključno s ponovno objavo, prodajo ali vključitvijo v lastne izobraževalne programe in gradiva, brez predhodnega pisnega dovoljenja izdajatelja.

Kršitev teh pravil lahko privede do tehnične omejitve dostopa, do zavrnitve poslovnega sodelovanja in do uveljavljanja odškodninske odgovornosti v skladu z veljavno zakonodajo. Prijave morebitnih kršitev sprejemamo na naslovu [email protected]. Ob tem vas prosimo, da navedete čim natančnejši opis dogodka, čas in morebitne dokaze, da bomo lahko ukrepali hitro in sorazmerno.

Intelektualna lastnina in dovoljena uporaba vsebin

Vse vsebine na spletnem mestu celezinary – besedila, strokovni članki v blogu, metodološka gradiva, obrazci, ilustracije, fotografije, videoposnetki, logotipi, imena programov, zbirke podatkov in programska oprema – so avtorsko delo oziroma predmet sorodnih pravic ali drugih pravic intelektualne lastnine izdajatelja ali njegovih pogodbenih partnerjev. Zaščita izhaja iz Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP), Zakona o industrijski lastnini (ZIL-1) in predpisov EU, ki urejajo varstvo intelektualne lastnine in varstvo baz podatkov.

Uporabnik sme vsebine pregledovati, jih shraniti za lastno uporabo in v omejenem obsegu navajati z navedbo vira, kot to dopušča zakon. Brez predhodnega pisnega soglasja izdajatelja ni dovoljeno širjenje, predelava, javno priobčevanje, prodaja ali vključitev vsebin v izdelke in storitve tretjih oseb. Blagovna znamka, ime in grafična podoba spletnega mesta so zaščiteni; prepovedana je njihova uporaba na način, ki bi ustvarjal vtis povezanosti ali podpore, ki v resnici ne obstaja. Za dovoljenje za uporabo vsebin se obrnite na naslov [email protected] in navedite namen, obseg ter trajanje predvidene uporabe.

Izdajatelj spoštuje pravice intelektualne lastnine tretjih oseb. Če menite, da je bila na spletnem mestu objavljena vsebina, ki krši vaše pravice, nas o tem obvestite in navedite natančno mesto objave ter utemeljitev zahteve. Utemeljene zahteve obravnavamo prednostno in sporno vsebino po potrebi takoj odstranimo ali prilagodimo.

Točnost, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Vsebine na spletnem mestu so pripravljene s strokovno skrbnostjo, vendar jih izdajatelj objavlja v obstoječem stanju in ne jamči za njihovo popolno točnost, aktualnost ali primernost za konkretni namen uporabnika. Vsebine s področja korporativnega zdravja so splošne narave in ne predstavljajo medicinskega nasveta, diagnoze ali načrta zdravljenja; odločitve o zdravju zaposlenih morajo vedno temeljiti na osebnem pregledu pri pooblaščenem izvajalcu medicine dela, prometa in športa. Izdajatelj ne odgovarja za:

  • škodo ali odločitve, sprejete izključno na podlagi vsebin s spletnega mesta, brez predhodnega strokovnega posveta;
  • začasno nedostopnost spletnega mesta, izgubo podatkov, prekinitev delovanja storitev ali napake, nastale zaradi okoliščin zunaj nadzora izdajatelja (višja sila, izpadi omrežij, ukrepi državnih organov, kibernetski napadi);
  • vsebine, ki jih v komentarjih, na družbenih omrežjih ali na drugih platformah objavijo tretje osebe;
  • posredno škodo, izgubljeni dobiček ali izgubo ugleda, razen v primerih, ko zakon odgovornosti ni dopustno izključiti.

Odgovornost izdajatelja je v največjem dopustnem obsegu omejena na obseg, ki ga dopuščata Zakon o varstvu potrošnikov (ZVPot) in Obligacijski zakonik (OZ). Določbe tega obvestila ne izključujejo odgovornosti za namerno povzročeno škodo, za škodo zaradi malomarnosti, ki je ni dopustno izključiti, in ne posegajo v pravice potrošnikov, ki jih določa kogentna zakonodaja. Uporabnik je sam odgovoren za zaščito svoje naprave, za uporabo aktualne programske opreme in za varnost podatkov, ki jih vnaša v obrazce.

Zunanje povezave in vsebine tretjih oseb

Spletno mesto lahko vsebuje povezave do spletnih strani tretjih oseb, vgrajene vsebine ali omembe zunanjih ponudnikov. Izdajatelj na vsebino, razpoložljivost in zasebnost teh strani ne vpliva in zanjo ne prevzema odgovornosti. Obisk zunanje strani je predmet pogojev uporabe in politike zasebnosti te strani, zato priporočamo, da se pred posredovanjem osebnih podatkov z njimi seznanite. Vgrajene vsebine tretjih oseb (na primer predvajalniki videoposnetkov, zemljevidi ali orodja za analitiko) so lahko na stran vključene tako, da se vzpostavi povezava z njihovimi strežniki; v takih primerih se lahko nastavijo piškotki tretjih oseb. Podrobnosti o tem so opisane v politiki piškotkov, ki je sestavni del tega spletnega mesta. Če opazite nedelujočo povezavo, zavajajočo vsebino ali sumljivo vgrajeno komponento, nam to sporočite na naslov [email protected].

Zasebnost, piškotki in elektronske komunikacije

Izdajatelj obdeluje osebne podatke v skladu z GDPR, ZVOP-2 in ZEKom-2. Podatke obdelujemo za naslednje namene: odgovor na povpraševanje, priprava ponudbe in izvedba pogodbe (pravna podlaga 6(1)(b) GDPR), izpolnjevanje računovodskih in davčnih obveznosti (6(1)(c) GDPR), pošiljanje e-novic in trženjskih sporočil (6(1)(a) GDPR – soglasje) ter zagotavljanje varnosti in delovanja spletnega mesta (6(1)(f) GDPR – zakoniti interes). Obdelujemo predvsem identifikacijske in kontaktne podatke (ime in priimek, naziv in naslov pravne osebe, delovno mesto, e-naslov, telefon), vsebino sporočila ter tehnične podatke o obisku (naslov IP, datum in čas, vrsta naprave, brskalnik, ogledane strani).

Obdobje hrambe

Podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili pridobljeni, oziroma toliko, kolikor zahtevajo predpisi. Povpraševanja, ki ne privedejo do sklenitve pogodbe, praviloma hranimo največ 24 mesecev od zadnjega stika. Podatke iz sklenjenih pogodb in z njimi povezane poslovne dokumente hranimo v skladu z veljavnimi računovodskimi in davčnimi predpisi, račune pa najmanj 10 let od zaključka davčnega obdobja, na katero se nanašajo. Soglasja za prejemanje e-novic hranimo do preklica, evidence o preklicu pa zaradi dokazovanja zakonitosti še nekaj časa po preklicu. Tehnične dnevnike dostopa hranimo omejeno obdobje, potrebno za varnost in odpravo napak.

Pravice posameznikov

Vsak posameznik ima v zvezi s svojimi osebnimi podatki naslednje pravice: pravico do seznanitve z obdelavo in do dostopa do podatkov, pravico do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov, pravico do izbrisa, kadar je obdelava nedopustna ali podatki niso več potrebni, pravico do omejitve obdelave, pravico do prenosljivosti podatkov v strukturirani in strojno berljivi obliki, pravico do ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu, ter pravico, da kadar koli prekličete soglasje, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem. Zahtevo lahko pošljete na naslov [email protected]; odgovorili bomo brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v enem mesecu od prejema zahteve, pri čemer si lahko v utemeljenih primerih ta rok podaljšamo še za dva meseca in vas o tem obvestimo. Če menite, da je obdelava vaših osebnih podatkov nezakonita, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije ali pri drugem pristojnem nadzornem organu v EU.

Piškotki in sledilne tehnologije

Spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije v skladu s 6. členom ZEKom-2 in GDPR. Nujni piškotki so potrebni za delovanje strani, za varnost, za shranjevanje nastavitev piškotkov in za delovanje kontaktnega obrazca; zanje soglasje ni potrebno. Analitične in marketinške piškotke, ki omogočajo merjenje obiska in prilagajanje vsebine, nastavimo le na podlagi vaše predhodne privolitve, ki jo oddate prek pasice s piškotki. Privolitev lahko kadar koli prekličete ali spremenite v nastavitvah piškotkov na tem spletnem mestu, pa tudi v nastavitvah svojega brskalnika, kjer lahko piškotke tudi izbrišete ali blokirate. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred preklicem. Podrobnejše informacije o posameznih piškotkih, njihovih ponudnikih in trajanju so opisane v politiki piškotkov.

Elektronsko trženje in obveščanje

Trženjska sporočila in e-novice pošiljamo le, če ste za to dali soglasje v smislu 226. člena ZEKom-2, ali če za obstoječe stranke velja zakonska izjema za pošiljanje sporočil o podobnih storitvah. Vsako sporočilo vsebuje jasno in preprosto možnost odjave, odjava pa je brezplačna. Če sporočil ne želite več prejemati, lahko odjavo opravite prek povezave v sporočilu ali z zahtevo na naslov [email protected].

Povezani pravni dokumenti in pogoji poslovanja

To pravno obvestilo je treba brati skupaj z drugimi dokumenti, objavljenimi na tem spletnem mestu, ki urejajo posamezna razmerja podrobneje. To so zlasti: Pravilnik o zasebnosti oziroma Politika zasebnosti, ki opisuje namene, pravne podlage, kategorije podatkov, prejemnike in pravice posameznikov; Politika piškotkov, ki opisuje posamezne piškotke in načine upravljanja privolitev; Splošni pogoji poslovanja, ki urejajo sklepanje pogodb, naročanje storitev, cene, plačilne pogoje in izvedbo storitev; Pogoji plačevanja in vračil oziroma politika vračil, ki ureja plačilne poti, preklic naročila in vračila morebitnih plačil; ter morebitni posebni pogoji za izobraževalne programe ali naročene analize. V primeru neskladja med tem pravnim obvestilom in posebnimi pogoji za posamezno storitev prevladajo določbe posebnih pogojev, če so za uporabnika ugodnejše.

Veljavno pravo, pristojna sodišča in pravice potrošnikov

Za razmerja med izdajateljem in uporabnikom spletnega mesta se uporablja pravo Republike Slovenije, ob upoštevanju kogentnih pravil evropskega prava, zlasti Uredbe (ES) št. 593/2008 (Rim I) in Direktive 2000/31/ES o elektronskem poslovanju. Za spore, ki izhajajo iz uporabe spletnega mesta ali iz poslovnega razmerja, je praviloma pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. Če je uporabnik potrošnik v smislu ZVPot, ga ta določba ne sme prikrajšati za varstvo, ki mu ga zagotavljajo prisilni predpisi države njegovega običajnega prebivališča, potrošnik pa lahko tožbo vloži tudi pred sodiščem v kraju svojega prebivališča.

Potrošnik ima v skladu z ZVPot pravico do odgovora na pritožbo v osmih dneh in pravico do odprave napake v nadaljnjih 15 dneh. Če izdelek ali storitev ni skladna s pogodbo, lahko potrošnik zahteva odpravo neskladnosti, zamenjavo, popravilo, sorazmerno znižanje cene ali odstop od pogodbe pod pogoji, ki jih določa zakon. Te pravice ne posegajo v druge pravice, ki jih potrošniku priznavajo predpisi o varstvu potrošnikov.

Reševanje sporov in izvensodno reševanje

Prizadevamo si, da morebitne težave rešimo po dogovorni poti. Pritožbo ali reklamacijo lahko vložite pisno na naslov sedeža ali na elektronski naslov [email protected], pri čemer vas prosimo, da navedete podatke o naročilu, opis težave in svoj kontakt. Prejem pritožbe potrdimo, vas obvestimo o predvidenem trajanju obravnave in vas sproti obveščamo o poteku postopka. Če dogovor ni dosežen, ima potrošnik v skladu z Zakonom o izvensodnem reševanju potrošniških sporov (ZIsRPS) pravico, da spor predloži izvajalcu izvensodnega reševanja potrošniških sporov; seznam izvajalcev je javno dostopen pri pristojnem ministrstvu. Za spore, povezane s spletnim nakupom, je na voljo tudi platforma EU za spletno reševanje potrošniških sporov (ODR). Nadzor nad izvajanjem predpisov opravljajo pristojni organi, med njimi Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije za varstvo osebnih podatkov, Tržni inšpektorat Republike Slovenije za področje varstva potrošnikov in elektronskega poslovanja ter Zdravstveni inšpektorat Republike Slovenije za področje zdravstvene dejavnosti.

Kontakt za pravna vprašanja, spremembe in končne določbe

Za vprašanja o tem pravnem obvestilu, o identiteti izdajatelja, o intelektualni lastnini ali o obdelavi osebnih podatkov se obrnite na elektronski naslov [email protected], pokličite na telefonsko številko +386 1 777 0888 ali nam pišite na naslov Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana, Slovenija. Prosimo, da v sporočilu navedete kontekst svojega vprašanja, da vam bomo lahko odgovorili čim bolj konkretno in v razumnem roku.

Izdajatelj si pridržuje pravico, da to pravno obvestilo kadar koli spremeni ali dopolni, da bi odsevalo spremembe poslovanja, tehnologije ali predpisov. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani, pri čemer je datum zadnje posodobitve 20. oktober 2026. Ob bistvenih spremembah bomo uporabnike obvestili na vidnem mestu na spletnem mestu, kadar je to potrebno pa tudi z obvestilom na naslov, ki so nam ga posredovali. Če se posamezna določba tega obvestila izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb; neveljavno določbo bomo nadomestili z določbo, ki ji je po namenu in gospodarskem učinku najbližja. Z nadaljnjo uporabo spletnega mesta po objavi sprememb uporabnik potrjuje, da se s spremenjenim obvestilom seznanil in ga sprejema.